そういえば、九州の方には、「停車？」という標識がありましたっけ。

相鉄線にもありますよ。(もっち〜さんの報告と同じ物が)

This car ( a first class c・【工事中】・cket"
貼り紙に隠されている部分が気になります。
μ席は、ファーストクラスと訳されるのかな

車掌は外人客に「この列車はファーストクラスなので別料金が必要」と言うような事を英語で説明していた

こんばんわ。１番線の供用開始は４月２９日のダイヤ改正日からです。（名鉄時刻表に書いてあります。）
どうやって、名鉄が英文にするのかが気になりますね。

さとちゃん様
レスありがとうございます、名鉄西春です。

４月２９日から使用開始でしたか。教えていただき
ありがとうございます。

確かにこの行先案内ではどうやって英文に切り替えるか
私も気になるところです。

　名鉄では特別車のことを外国人には1等車と案内するのでは？
外国でも上級設備を意味しますし・・・
飛行機は　CクラスやFクラス、Jクラス等(航空会社によって異なる）
と言うので・・・
新幹線でも　X2XやX1Xの形式は元は1等2等の名残です。
JRの首都圏グリーン車付の列車（グリーン車も自由席）と同じでは？

　
飛行機にもエコノミー、ビジネス(国外線)、ファーストとあるので、
そっからファーストとしたんでしょうね。

ホキ800でしたっけ・・
この車の消息はどうなったのでしょう。
黒野駅の今の姿は如何に？
消息が気になります。