すみません。はっきり言ってこれでは分かりませんね。
本当は、名古屋、湯の山温泉と書いてあります。

近鉄特急は終着駅に止まってから幕が回るようですねー。

名古屋　湯ノ山温泉はたまにみますね〜。
近鉄は詳しくないので分からないのですがもうないのでしょうか？

こんにちは。

12200系、30000系の方向幕は各運転台個別になっています。（車掌が後部で操作しても前面はかわりません）
で、「名古屋、湯の山温泉」の件ですが、方向幕を操作すると方向幕は一旦設定番号Ｎｏ.００（起点）の「名古屋、湯の山温泉」まで巻き戻し、その後設定された行先に巻き送ります。
ですから特急始発駅、終着駅では「名古屋、湯の山温泉」がよく見かけられます。
写真では運転士が方向幕設定器を操作しているところが写ってますね。

すいません、訂正です。

×　各運転台個別になっています。（車掌が後部で操作しても前面はかわりません）

○　各編成個別になっています。（２編成以上連結している場合、車掌が後部で操作しても前の編成はかわりません）